Γοργονόσπιτο - Μέρος 2ο / Mermaid house part 2

Σε προηγούμενη ανάρτηση είχα ξεκινήσει να σας περιγράφω πώς φτιάξαμε ένα γοργονόσπιτο για τη γοργονίτσα μας, τη Λένα.

On my previous  post I strarted describing how we made a Mermaid house for our little mermaid-Lena.





Τα παιδικά χεράκια βοήθησαν παντού. Εδώ κολλάμε τα κεραμιδάκια στη στέγη. Τα κολλήσαμε με μπόλικη Atlacol.

Small hands were allover. Here to help attach the tiles on the roof. We used a lot of Mod Podge.

Στη συνέχεια θελήσαμε το γοργονόσπιτό μας να έχει και καμινάδα. Τι καλύτερο από μια μπουρού που είχε φέρει ο παπούς της Λένας από τη θάλασσα; Τη στερεώσαμε με μπόλικη θερμόκολλα.

We also wanted our mermaid house to have a chimeney. What  would be better thatn a shell found  by Lena' s grandfather in the sea? We attached it with hot gun glue.














Μετά ήρθε η ώρα να το βάψουμε. Με ένα σφουγγάρι όμως για να κάνουμε και τα κύματα.

Then we painted in blue with a sea sponge in order to have also some waves and not a solid color.

Κολλήσαμε μπροστά και μια γοργόνα, για να μην αφήσουμε καμιά αμφιβολία για τους κατοίκους αυτού του σπιτιού.

We also attached a mermaid on the front of the attic, so that it will be crystal clear to everyone that this is a mermaid house.

Στο κάτω μέρος κρεμάσαμε πολλά ξύλινα ψαράκια, που περιδιαβαίνουν ανάμεσα στα κοχύλια

Under the last shelf we hanged a lot of wooden fishes, that are swimming between the shells.

Με την τεχνική του decoupage επίσης, ντύσαμε όλη τη σοφίτα και η Λένα έβαλε μέσα ό, τι θαλασσινό είχε στα παιχνίδια της.

Decoupage technique was also used to transform the attic, where Lena put everything fishy had among her toys.

Και νάτο το γοργονοσπιτάκι μας τελειωμένο.

And ta dah!!! this is our mermaid house

Η πιο αγαπημένη μεταποίηση μέχρι σήμερα-Γοργονόσπιτο-μέρος 1ο / So far, by far my favorite furniture remake- Mermaid house-part I

Αυτή ήταν μια παλιά κάβα κρασιών που βρισκόταν παρατημένη στο υπόγειο της πεθεράς μου. Μια και πάντα τριγύριζε στο μυαλό μου η εικόνα ενός κουκλόσπιτου για τη Λένα, αποφασίσαμε να τη μεταφέρουμε στο εξοχικό και να ξεκινήσουμε. Σας δείχνω το τελικό αποτέλεσμα για να σας δελεάσω να διαβάσετε και τα υπόλοιπα. Η άχαρη κάβα μετατράπηκε σε ένα καταπληκτικό γοργονόσπιτο. 

This was a small furniture piece that my MIL use to have to store wine bottles. Since we wanted to make a dollhouse for Lena, we decided on taking it to our cottage and start remaking it. I am showing you the final result so that you are willing to read the whole post. This uggly piece of furniture was transformed to a cute mermaid house.

Η ιδέα μας ήρθε μια μέρα που ήμασταν στη θάλασσα. Γύρισα και είδα δίπλα μου τα κεραμιδάκια που συνήθως βρίσκονται σε αφθονία στη θάλασσα και λέω γιατί όχι? Ας μαζέψω μερικά για τη στέγη του κουκλόσπιτου. Κι έτσι μαζέψαμε ένα σωρό κεραμιδάκια με τη Μαριαλένα και τη Λένα, αλλά και τη Μιχαέλα, την Κατερίνα και το Νίκο.

The idea came up while we were at the beach. I saw around me a lot of small broken tiles with smooth-by the sea-edges (you can find a lot of them on Greek beaches). I thought immediately why not to put those tiles on the roof of our dollhouse? Therefore, we collected a lot of them with Marialena and Lena along with Michaela, Katerina and Nikos.

Όταν αρχίσαμε να συζητάμε πώς θα το φτιάξουμε και αφού ήμασταν δίπλα στη θάλασσα και αφού όταν ήταν μικρή η Λένα τη λέγαμε γοργονίτσα, αποφασίσαμε αντί για ένα κανονικό κουκλόσπιτο, να φτιάξουμε ένα γοργονόσπιτο. Κι έτσι ξεκίνησε μια καλοκαιρινή ιστορία που κράτησε πολλές μέρες και μάζεψε γύρω της όλη την οικογένεια αλλά και τους φίλους που μένουν δίπλα, να προτείνουν και να φτιάχνουν και εφοδίασε τη Λένα μας με ένα σωρό όμορφες καλοκαιρινές αναμνήσεις.

Then we started planning how to make it. Since we were near the sea and furthermore, since, when Lena was a baby, we used to call her "our little mermaid", we decided on making a mermaid house instead of a typical dollhouse. And then started a beautiful story that lasted for many days with the whole family and the neighbours suggesting and making around the mermaid house that made our Lena plenty of nice warm memories.  

Πρώτα απ' όλα, βγάλαμε το ξύλινο πλέγμα που υπήρχε για τα μπουκάλια. Στη συνέχεια το τρίψαμε καλά με το μαγικό μας τριβείο Black and Decker. Λεπτομέρεια: το σπιτάκι μας έχει και σοφίτα. 

First of all, we took out the wooden grid. Then we sanded it very well with our Black and Decker helper. A small detail: our house has an attic too.














Μια άλλη μέρα, η Λένα πήρε τα μέτρα για να γίνουν τα 3 ράφια-όροφοι,

Another day, Lena measured the house in order to make the shelves to divide the house to three floors

και τα τοποθέτησε με τον παππού της.

and helped her grandfather to put them in place.

Στη συνέχεια, το περάσαμε με μια βάση.

Then, we painted with a primer in order to prepare it for the painting. 

Και με την τεχνική του decoupage βάλαμε κοχύλια στο κάτω μέρος, που μην ξεχνάμε είναι και ο βυθός. Η συνέχεια σε επόμενη ανάρτηση.............

Then we added a few shells at the bottom using the technique of decoupage. Next steps to follow.......

Bag remake / Πώς να κάνετε ιδιαίτερη μια τσάντα από περιοδικό

Αυτή είναι μια τσάντα από περιοδικό. Από το Marie Claire συγκεκριμένα. Είναι μια μεγάλη τσάντα, χωρίς να είναι σακβουαγιάζ και με βολεύει πολύ όταν πηγαίνουμε στο νησί, που συνήθως δεν παίρνουμε αυτοκίνητο  'Εχει όμως τρία ελαττώματα: το ένα και βασικότερο ότι δεν έχει τσέπες, το δεύτερο ότι γλυστράνε τα χερούλια και το τρίτο ότι δεν κλείνει. Επειδή όμως όπως είπα με βολεύει και επιπλέον έχει χρώμα τέλειο για την ταλαιπωρία που τρώει στο καράβι, αποφάσισα να την οργανώσω ώστε να γίνει ακόμα πιο τέλεια για το σκοπό της. Βλέπετε παρακάτω το πριν και το μετά:

This is a bag, I got from Marie Claire magazine, some time ago. It is a big bag, that I find very convenient for the weekends especially while traveling on boat. However, I always wanted to change three things: add zipper, pockets and make handles less slippery. Therefore I decided on giving it a try and there you can see before and after:

Πρώτα απ' όλα, όταν ήρθε η τσάντα στα χέρια μου σκέφτηκα να της βάλω μια τρέσα, για να την κάνω ξεχωριστή. Η αλήθεια είναι ότι ήθελα να τη βάλω μόνο οριζόντια, αλλά κακός χειρισμός και πολύ ρευστή κόλλα, μου έκαναν έναν λεκέ, που ευτυχώς που είχε μείνει ένα μικρό κομμάτι τρέσας, ίσα ίσα για να τον καλύψω.

First of all I wanted to decorate it and make it more "mine". I added some trim. I wanted to put just the horizontal piece but the glue was so thin that was allover. Thank God there was a small piece left just to cover the spot.

Στη συνέχεια φοδράρισα τα χερούλια, γιατί όπως σας είπα γλύστραγαν πολύ

Then I lined the handles with fabric, so that they are not any more slippery.

Έβαλα φόδρα σε όλο το εσωτερικό προσθέτοντας τόσο πολλές και μεγάλες τσέπες, που τώρα χάνω τα πράγματα μέσα στις τσέπες.

I lined the bag adding so many and deep pockets that I cannot find the things I put in.

Τέλος, προσέθεσα και φερμουάρ, για να μπορώ να την κλείνω. Το τελικό αποτέλεσμα με ικανοποίησε αρκετά. Τώρα θα μπορείτε να με αναγνωρίσετε από την τσάντα μου, αν τύχει να βρεθούμε στο ίδιο καράβι.

I added a zipper, so that I can close it. The final result satisfied me a lot. Now you may recognize me, should we be on the same boat, during summer.