Δυο λόγια για τη Μάνια (το Μα των Marmalena)/ A few words about Mania (the ma of MarMAlena)

Marialena and Mania 

Η ενασχόλησή μου με τις χειροτεχνίες ξεκίνησε σε ηλικία 6-7 ετών και συγκεκριμένα με τις βελόνες και το βελονάκι και ήταν συνεχής και αδιάλειπτη. Η πρακτική στην αρχή εμπειρία μου εμπλουτίστηκε με σεμινάρια στο εσωτερικό αλλά και on line με δασκάλες από το εξωτερικό, στα οποία μου δόθηκε η ευκαιρία να επεκτείνω τις γνώσεις μου και σε πιο προχωρημένες τεχνικές.

I started dealing with crafts at the age of 6-7 and more specifically knitting and crocheting that was something I have been doing since then without gaps. I enriched my practical experience with many seminars in Greece as well as online with teachers from abroad, wiche drove me to more advanced techniques.

Lena and Mania working together

Έχω πτυχίο Γαλλικής Φιλολογίας (Πανεπιστήμιο Αθηνών - 1983) και Μεταπτυχιακό στη Διοίκηση Επιχειρήσεων (Οικονομικό Πανεπιστήμιο-2004). Οι 4 ξένες γλώσσες που μιλάω (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά) μου έχουν δώσει μεγάλη ευελιξία στην επικοινωνία μέσω του Διαδικτύου με δασκάλους και χειροτέχνες από άλλες χώρες, αλλά και στην παρακολούθηση πολλών ξενόγλωσσων blog και site.

I have got a degree in French Language and Litterature from the Athens University (1983) and an MBA from Economic University of Athens (2004). I speak 4 languages besides Greek (English, French, German and Spanish), which helped me to communicate easily with teachers and crafters all over the world as well as to follow many crafts-related blogs and sites in Greece and abroad.

Εργάστηκα από το 1978 μέχρι φέτος στην Εθνική Τράπεζα, το Δημοσιογραφικό Οργανισμό Λαμπράκη, το Μέγαρο Μουσικής ως υπάλληλος στην αρχή και στέλεχος αργότερα, ενώ παράλληλα απασχολήθηκα ως εξωτερικός συνεργάτης στην Ελληνική Ένωση Τραπεζών, τη Γενική Τράπεζα, την εφημερίδα Καθημερινή. Για περίπου 3 χρόνια εργάστηκα στην Οργανωτική Επιτροπή των Ολυμπιακών Αγώνων-Αθήνα 2004. Επίσης, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών ήμουν εκτός από Διευθύντρια Ανθρώπινου Δυναμικού και υπεύθυνη του πωλητηρίου. Όλα αυτά μέχρι το Μάιο του 2013, οπόταν αποφάσισα να κάνω το μεγάλο βήμα και να αφήσω πίσω μου τη δουλειά του στελέχους και να ασχοληθώ με αυτό που πάντα είχα μέσα μου, τις χειροτεχνίες.

I worked from 1978 till last May for the largest Bank in Greece (National Bank of Greece), the largest publishing comapny (Lambrakis Press) and the Athens Concert Hall. I left everything behind in order to deal with the crafts in the future.

Παράλληλα με τα παραπάνω καθήκοντα, δεν σταμάτησα ούτε στιγμή να ασχολούμαι με τις χειροτεχνίες. Την τελευταία 10ετία, εκτός από κατασκευή κεριών, ραπτική μεταποίηση επίπλου και φελτ μυήθηκα στο Πάτσγουωρκ από την Μυρτώ Βλασσοπούλου. Ανέπτυξα την τεχνική αυτή πέρα από το αρχικό σεμινάριο, με πολλά on line σεμινάρια από το Craftsy, κορυφαίο site παγκοσμίως σε θέματα χειροτεχνιών.

At the same time with my previous duties, I have not stopped to deal with crafts not for a moment. Candle making, sewing, furniture remake, but also patchwork and quilting were crafts that I made the last decade. I was taught patchwork by Myrto Vlassopoulou and furthermore I followed many online seminars by Craftsy for advanced techniques.

Τόσο η εργασιακή μου εμπειρία όσο και η διάθεση για μοίρασμα της γνώσης με προσανατόλισαν στην παράδοση μαθημάτων, κυρίως πλεξίματος και πάτσγωουρκ.

My previous professional experience in combination with my willing to share knowledge, drove me to become a teacher, mainly for knitting, crochet and patchwork.

Εκτός των παραπάνω, έχω μια συνεργασία με το site www.ftiaxto.gr, που αφορά θέματα πάτσγουωρκ.

Furthermore, I have vollaboration with the site www.ftiaxto.gr, concerning patchwork issues.