Οι τυχεροί της κλήρωσης / The lucky winners of our give-away

Αναλυτικά ποιος κερδίζει τι / The winners and their gifts:

Από ένα σετ υφασμάτων, προσφορά του ftiaxto.gr:

One set of precut fabric, offer of www.ftiaxto.gr:

#6: Picnicfan - Greece 

#30: Barb - Kentucky/USA 

#54: Charlene Mc Cullough 

#66: Belleza squillace - Southern California/USA 

#82: Deb@simplelifequilts - Minnesota/USA 

Το σετ χάρακας/στρογγυλός κόφτης, προσφορά του κ.Αρμενάκη, διανομέα των προϊόντων PRYM στην Ελλάδα

The set of ruler, rottary cutter, offer of Mr. Armenakis, distributor of PRYM notions in Greece:

#52: Maria - Naxos/Greece 

Και τέλος, τα υφάσματα που προσφέρει το blog μας

The set of fat quarters, offered by our blog:

#77: Gianna Makri - Greece - 5 fat quarters

Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με e-mail και  για όσους δεν ανταποκριθούν μέσα σε μια εβδομάδα, θα επαναληφθεί η κλήρωση 

I will send an e-mail to every winner and if someone does not reply within one week. I shall pick new numbers.

Τις πιο θερμές μου ευχαριστίες πρώτα απ'όλα στη Michele που διοργάνωσε αυτό το πάρτυ προσφορών, μετά στο ftiaxto.gr και την PRYM για τα δώρα που ενίσχυσαν τη δική μου προσφορά και οπωσδήποτε σε όλους εσάς που συμμετείχατε. Και στα επόμενα!!!!

Our warmest thanks first of all to Michele for organising this Blog Hop Party, then, to ftiaxto.gr and PRYM for the gifts they gave for you and of course to all of you who have been part of this give away. We look forward to the next one!!!

Επτά δώρα για τους αναγνώστες μας / A give away for our readers

Αν είναι πρώτη φορά που επισκέπτεστε το blog μας, δυο λόγια για μας. Στη Marmalena δουλεύουμε 3 γενιές μαζί. Η Μάνια είναι η γιαγιά, η Μαριαλένα η κόρη και η Λένα η εγγονή. Το όνομα του blog μας βγαίνει από τα αρχικά των ονομάτων μας. Η καθεμιά από τις τρεις μας έχει τη συμβολή της στο κομμάτι των χειροτεχνικών γενικά. Γιατί αυτό είναι ένα blog που έχει λίγο απ' όλες τις χειροτεχνίες ή τουλάχιστον από αυτές, με τις οποίες ασχολούμαστε. Το βάρος βέβαια προς το παρόν πέφτει στο πάτσγουωρκ και το πλέξιμο.

If this is your first time you visite our blog, here is a piece of information about us. Marmalena is a 3 generations matter. Mania is the grandmother, Marialena the daughter and Lena the grand daughter. Each one of us contributes to our craftmaking. This is a blog about crafts in general or at least crafts we are dealing with. Mainly quilting and knitting for the time being.

Στα άμεσα σχέδιά μας είναι η δημιουργία ενός κέντρου ανταλλαγών, στο κομμάτι του πάτσγουωρκ αρχικά, ώστε να έρθουμε σε επαφή όλες εμείς που κάνουμε πάτσγουωρκ στην Ελλάδα και μεταξύ μας αλλά και με ανθρώπους από όλον τον κόσμο. Το βέβαιο είναι ότι κάποιες από σας να το κάνετε ήδη μέσω ξένων blog.

We are planning to create a swap center for quilters in due course, so that more people from Greece will be able to interact with quilters abroad. I know that many quilters from Greece already swap with quilters abroad.

Μια και πλησιάζουν Χριστούγεννα και μια που ξεσηκωθήκαμε από το blog Quilting Gallery, ας μπούμε κι εμείς στη διαδικασία της προσφοράς. 

Christmas is coming and since the blog Quilting Gallery proposed it, we joined them to this Blogger Party and give-away. 

Και τώρα η προσφορά μας, ή μάλλον οι προσφορές μας: 

• 5 κομμάτια ύφασμα το αντίστοιχο του fat quarter (περίπου 1/4 του μέτρου το καθένα) από μας,
• Ένα σετ από χάρακα και στρογγυλό κόφτη, από τον κ. Αρμενάκη που διανέμει τα προϊόντα της Prym στην Ελλάδα και 
• 5 σετ υφασμάτων RICO (το καθένα από 10 κομμάτια 13,5 * 13,5εκατ.), προσφορά του www.ftiaxto.gr

These are our offers:

• 5 fat quarters offered by this blog. 
• One ruler and one rotary cutter, by Mr Armenakis, distributor of Prym products in Greece and
• 5 sets of precut fabric RICO (each one containing 10 pieces 13,5 * 13,5 cm), by www.ftiaxto.gr

Για να συμμετέχετε, το μόνο που χρειάζεται, είναι να κάνετε ένα like στη σελίδα μας στο Facebook και να αφήσετε ένα σχόλιο σε αυτή την ανάρτηση, αναφέροντας τη χώρα σας και λέγοντάς μας αν κάνετε πάτσγουωρκ με βάση τα εκατοστά ή τις ίντσες. Οι συμμετοχές θα είναι ανοιχτές μέχρι και τις 26 Νοεμβρίου.

In order to join, you only have to like our Facebook page and then leave a comment below, indicating your country and saying how you make patchwork: using centimeters or inches. You may join till 26th of November (incl). 

Επτά τυχεροί θα κληρωθούν με ηλεκτρονικό τρόπο στις 27 Νοεμβρίου.

Seven random winners will be anounced November, 27th.