Bag remake / Πώς να κάνετε ιδιαίτερη μια τσάντα από περιοδικό

Αυτή είναι μια τσάντα από περιοδικό. Από το Marie Claire συγκεκριμένα. Είναι μια μεγάλη τσάντα, χωρίς να είναι σακβουαγιάζ και με βολεύει πολύ όταν πηγαίνουμε στο νησί, που συνήθως δεν παίρνουμε αυτοκίνητο  'Εχει όμως τρία ελαττώματα: το ένα και βασικότερο ότι δεν έχει τσέπες, το δεύτερο ότι γλυστράνε τα χερούλια και το τρίτο ότι δεν κλείνει. Επειδή όμως όπως είπα με βολεύει και επιπλέον έχει χρώμα τέλειο για την ταλαιπωρία που τρώει στο καράβι, αποφάσισα να την οργανώσω ώστε να γίνει ακόμα πιο τέλεια για το σκοπό της. Βλέπετε παρακάτω το πριν και το μετά:

This is a bag, I got from Marie Claire magazine, some time ago. It is a big bag, that I find very convenient for the weekends especially while traveling on boat. However, I always wanted to change three things: add zipper, pockets and make handles less slippery. Therefore I decided on giving it a try and there you can see before and after:

Πρώτα απ' όλα, όταν ήρθε η τσάντα στα χέρια μου σκέφτηκα να της βάλω μια τρέσα, για να την κάνω ξεχωριστή. Η αλήθεια είναι ότι ήθελα να τη βάλω μόνο οριζόντια, αλλά κακός χειρισμός και πολύ ρευστή κόλλα, μου έκαναν έναν λεκέ, που ευτυχώς που είχε μείνει ένα μικρό κομμάτι τρέσας, ίσα ίσα για να τον καλύψω.

First of all I wanted to decorate it and make it more "mine". I added some trim. I wanted to put just the horizontal piece but the glue was so thin that was allover. Thank God there was a small piece left just to cover the spot.

Στη συνέχεια φοδράρισα τα χερούλια, γιατί όπως σας είπα γλύστραγαν πολύ

Then I lined the handles with fabric, so that they are not any more slippery.

Έβαλα φόδρα σε όλο το εσωτερικό προσθέτοντας τόσο πολλές και μεγάλες τσέπες, που τώρα χάνω τα πράγματα μέσα στις τσέπες.

I lined the bag adding so many and deep pockets that I cannot find the things I put in.

Τέλος, προσέθεσα και φερμουάρ, για να μπορώ να την κλείνω. Το τελικό αποτέλεσμα με ικανοποίησε αρκετά. Τώρα θα μπορείτε να με αναγνωρίσετε από την τσάντα μου, αν τύχει να βρεθούμε στο ίδιο καράβι.

I added a zipper, so that I can close it. The final result satisfied me a lot. Now you may recognize me, should we be on the same boat, during summer.