Ελάτε κι εσείς στον κόσμο του πάτσγουωρκ / Come and join us to Patchwork and Quilting world

Ελάτε κι εσείς στον κόσμο του πάτσγουωρκ

Το τρίτο Σάββατο του Ιουνίου κάθε χρόνου (δηλαδή για φέτος 15 Ιουνίου) είναι η Ευρωπαϊκή Ημέρα του Πάτσγουωρκ. Σκοπός της μέρας αυτής είναι να γίνει το πάτσγουωρκ γνωστό σε όσο το δυνατόν περισσότερο κόσμο. Γι’ αυτό λοιπόν, ξεκινάμε την εβδομάδα αυτή να μιλάμε για το πάτσγουωρκ και να κάνουμε και κάθε εβδομάδα σύντομα μαθηματάκια, προκειμένου να προσελκύσουμε όσο το δυνατόν περισσότερες στη μαγεία των υφασμάτων, των χρωμάτων, των σχημάτων, γιατί το πάτσγουωρκ είναι όλα αυτά μαζί.

Τι είναι το πάτσγουωρκ;

Δύο είναι οι πολύ βασικές έννοιες:

Patchwork = Patch (μπάλωμα, μικρό κομμάτι ύφασμα) και work (δουλειά). Δηλαδή για να κάνουμε Πάτσγουωρκ δουλεύουμε με μικρά κομμάτια ύφασμα, τα οποία τα ενώνουμε είτε στο χέρι είτε με τη βοήθεια της μηχανής. Φτιάχνουμε δηλαδή ένα νέο ύφασμα στο μέγεθος που το θέλουμε, το οποίο αποτελείται από μικρά – μικρά κομματάκια. Ο τρόπος που ενώνουμε τα κομματάκια μας δίνει και το αντίστοιχο αποτέλεσμα. Μεγάλη σημασία στο πάτσγουωρκ έχουν και οι χρωματικοί συνδυασμοί, μια και μπορεί να απογειώσουν το τελικό αποτέλεσμα.

Quilting = (προέρχεται από τη λατινική λέξη culcita που σημαίνει σάκος γεμισμένος). Αυτό που παλιά έλεγαν οι νοικοκυρές καπιτονάρισμα. Δηλαδή όταν έχουμε δύο κομμάτια ύφασμα και ενδιάμεσα βάτα και τα κάνουμε σαν ένα σάντουιτς, προκειμένου να γίνουν ένα ζεστό πάπλωμα ή απλώς όταν θέλουμε το τελικό μας προϊόν να έχει όγκο και να μην είναι τελείως επίπεδο.

Είναι αλήθεια ότι το Πάτσγουωρκ θέλει πειθαρχία, τεχνική, αλλά το αποτέλεσμα σε αποζημιώνει. Μπορεί κανείς να κάνει πάτσγουωρκ χρησιμοποιώντας υφάσματα που έχει στο σπίτι του, έχει βαρεθεί να τα βλέπει και θέλει να τους αλλάξει τη χρήση τους. Παλιά σεντόνια, πουκάμισα που έχουν τρυπούλες, τραπεζομάντηλα που έχουμε βαρεθεί, μπορεί να γίνουν η πρώτη ύλη για τις πρώτες δοκιμές μας.

Να σας δείξω το δικό μου πρώτο έργο και να σας πω πώς ξεκίνησε.

Όταν μας δίδασκε η φοβερή μου δασκάλα, Μυρτώ Βλασσοπούλου, τα διάφορα σχέδια και έκανα τα δειγματάκια, σκέφτηκα, γιατί να πάνε χαμένα και να τα κρατήσω σε ένα ντοσιέ? Είχα και το τυρκουάζ ύφασμα από ένα φθαρμένο σεντόνι που λάτρευα, κι έτσι κατέληξα στο πρώτο μου πάπλωμα. Φιλόδοξο σχέδιο, με πολλές ατέλειες αλλά και το περισσότερο αγαπημένο μου μέχρι σήμερα.

Στις επόμενες εβδομάδες δε θα πέσουμε σε τόσο βαθιά νερά. Θα ξεκινήσουμε από πολύ απλές τεχνικές φτιάχνοντας απλά πράγματα, για να καταλάβετε και αν σας αρέσει το πάτσγουωρκ και το quilting. Στη δική μου περίπτωση ήταν έρωτας κεραυνοβόλος.

Ιστορία του Πάτσγουωρκ

Δυο λόγια για την ιστορία του. Ξεκίνησε στην Ευρώπη, αλλά σίγουρα βρήκε μεγάλη άνθηση στην Αμερική, όπου έφτασε με τους Εγγλέζους και Ολλανδούς αποίκους. Πέραν της προφανούς σημασίας που είχε στην οικονομία των οικογενειών, ήταν και μια διέξοδος για κοινωνική ζωή, δεδομένου ότι ήταν κάτι που έκαναν οι γυναίκες δουλεύοντας σε παρέες.

Πριν τον 19^ο αιώνα, είχε να κάνει κυρίως με το μπάλωμα των ρούχων, που στην πορεία  μετατρέπονταν σε παπλώματα, λόγω της ανέχειας που υπήρχε στα χαμηλότερα κοινωνικά στρώματα. Όταν αργότερα τα βαμβακερά υφάσματα έγιναν πιο προσιτά στη μεσαία κοινωνική τάξη άρχισαν και τα παπλώματα με πάτσγουωρκ να βρίσκουν τη θέση τους και ως έργα τέχνης. Όταν δε εφευρέθηκε και η μηχανή ραψίματος η τέχνη αυτή πήρε μεγάλη ώθηση.

Το Quilting από την άλλη πλευρά έχει τις ρίζες του στην Αρχαία Αίγυπτο και Κϊνα. Συναντώνται δείγματα το Μεσαίωνα ακόμα και σε σχέση με τις πανοπλίες των στρατιωτών.

Τώρα που, πιστεύω, καταλάβατε τι περίπου αφορά το πάτσγουωρκ, σας περιμένω την επόμενη εβδομάδα, να μιλήσουμε για τα εργαλεία που θα χρησιμοποιούμε.

Come and join us to Patchwork and Quilting world

The third Saturday of June (this year 15th of June) we celebrate the Patchwork day across Europe, aiming to make mord people familiar with this technique. Therefore this is the reason that I am starting those on line free lessons, in collaboration with  www.ftiaxto.gr, so that we attract more people in Greece to the magic world of fabric, color and shapes, because this is what patchwork is.

What is patchwork?

Mainly two words:

Patchwork = Patch (small piece of fabric) and work, which means that in order to make patchwork, we work with small pieces of fabric, which are put together either by hand or using a sewing machine. We are thus producing a new piece of fabric, as big as we want, that is consisting of smaller pieces. The way we put those pieces together may vary and makes the most of the final result as well as the colors we use.

Quilting = (derives from the latin word culcita, meaning a large stuffed sac). When we quilt, we actually sew two or more layers of material together to make a thicker padded material. 

The person who deals with patchwork needs to be concentrated and very accurate. We may proceed to patchwork using recycled fabric. Old curtains, sheets can be combined along with new fabric to give us something new. Let me show you my very first quilt and tell you how it started.

While in patchwork class, our very talented teacher Myrto Vlassopoulou was teaching us, I thought why to put all those samples in a folder and let them be? I also had the teal fabric from an old sheet, that I adored and started putting them together. I added something after every lesson and there we are. Ambitious first project with many defects, but also my favorite so far.

During the next weeks, there will easier things to learn, so that you can understand whether you like this technique or not. In my case was love at first sight.

History of Patchwork

Just a few words about history, because there are so many articles in English on the Internet. All started in Europe, but it grew tremendusely in USA, when arrived there with English and Dutch settlers. Beyond its obvious importance on settlers families, from finance point of view, it was also an opportunity for the women to have social life, as it was something that was done in groups.

Before 19^ο century, it had mainly to do with cloths' repairing. After those cloths were worn beyond repairing, they were transformed to quilts, because of the poverty of the lower social classes. When later cotton fabric became more approchable to middle class, it was then that quilts started to become pieces of art, something that flourished after the invention of the sewing machine.

Quilting on the other hand has its origins in the Ancient Egypt and China. Quilted pieces of soldiers armour dated in Middleage were also found.

Now that you have a rough idea of what patchwork and quilting is, I look forward to meet you on our next meeting, next week to speek about the notions we use while making patchwork.