Τρίγωνα από Μισό Τετράγωνο (ΤΜΤ) / From Squares to triangles (HST)

Στο σημερινό μάθημα θα δείξουμε πώς φτιάχνουμε στοιχεία με τρίγωνα και πώς τα τοποθετούμε. HST (Half Square Triangles) είναι η ορολογία τους στα Αγγλικά, δηλαδή Τρίγωνα από Μισό Τετράγωνο (ΤΜΤ).

In this lesson, we are going to deal with blocks with triangles and the way we put them together. Half Square Triangles is the name we call them (HST)

Το να κάνουμε σχέδια με τρίγωνα είναι τόσο μα τόσο εύκολο και έχει κι έναν τρόπο που πριν ξεκινήσω το πάτσγουωρκ ούτε καν πέρναγε από το μυαλό μου. Τι κάνουμε: Παίρνουμε δύο τετράγωνα του ίδιου μεγέθους και τα καρφιτσώνουμε καλή με καλή. Τραβάμε με το χάρακα κι ένα μολύβι μια γραμμή στη μια διαγώνιο.

Making triangles out of squares is so easy and can be made in such a clever way, that I could not think of, before starting the patchwork. How we make them: we take two squares of the same size and we pin them right sides together. We draw a line on the diagonal line.

  

Στη συνέχεια, με το χάρακά μας υπολογίζουμε με βάση τη διαγώνιο αυτή το περιθώριο ραφής μας (0,75 εκατ. ή ¼”) και τραβάμε πάλι μια γραμμή από τη δεξιά πλευρά. Κάνουμε το ίδιο και από την αριστερή πλευρά της διαγωνίου. Πάμε τώρα στη μηχανή μας και ράβουμε πάνω στη δεξιά και αριστερή από τη διαγώνιο γραμμή. Δείτε στην παρακάτω φωτογραφία το περιθώριο ραφής (0,75 εκατ.).

We also draw a line on the right side of the diagonal, indicating the seam allowance (0,75 cm or ¼”). We repeat this on the left side. We sew on those lines on the left and the right of the diagonal. Take a look at the photo on the right (0,75cm seam allowance).

  

Αν έχετε υπολογίσει με βάση το ποδαράκι που χρησιμοποιείτε ήδη το περιθώριο ραφής σας και όταν έχετε ήδη εξασκηθεί λίγο, θα μπορείτε να ράβετε έχοντας μόνο την κεντρική γραμμή – διαγώνιο. Προσοχή όμως, το σχέδιο αυτό χρειάζεται εξαιρετική ακρίβεια.

If you already know where the seam allowance is on your machine feet, then you may sew, having just the diagonal. But be careful. This block needs to be sewn with great accuracy.

Με τον κόφτη μας ή το ψαλίδι κόβουμε πάνω στη διαγώνιο, ανοίγουμε και ιδού:

We cut on the diagonal using the scissors or the cutter and voila:

Τα  αρχικά μας τετράγωνα μεταμορφώθηκαν σε μικρότερα πάλι τετράγωνα που αποτελούνται  όμως από δυο τρίγωνα το καθένα. Στο σημείο αυτοί ορισμένοι τα σιδερώνουν. Εγώ το αποφεύγω, γιατί ξεχειλώνουν λίγο, ειδικά με τον ατμό. Πρώτα ανοίγω τη ραφή όσο καλύτερα μπορώ με το νύχι μου (finger pressing) α. Με το ψαλίδι κόβετε τα «αυτάκια» που περισσεύουν.

Our former bigger squares were transformed to smaller ones that are formed by two triangles. Several people iron at this stage. I avoid it, because they tend to loose their shape. I finger press the seams and trim the corners.

Ενώνουμε ανά δύο, όπως έχουμε δείξει και σε προηγούμενα μαθήματα και στη συνέχεια ενώνουμε τα ζευγάρια προσέχοντας οι ραφές από την πίσω πλευρά να μην είναι από την ίδια μεριά (δεξιά φωτογραφία)

We join in pair, as shown on previous lessons and then we join the pairs, taking care of the seams on the back side, so that they are not at the same side (see right picture).

Το αποτέλεσμα αυτού του τρόπου ένωσης είναι το πολύ γνωστό και διαδεδομένο σχέδιο pinwheel (ανεμόμυλος):

The result of this placement is very common and the final 4-patch block is called pinwheel.

Δείτε και τι γίνεται αν δεν προσέξαμε ιδιαίτερα την ακρίβεια στην ένωση.

Please take a look at what happens when we did not pay attention when sewing the pairs.

Τι κάνουμε στην περίπτωση αυτή; Ξηλώνουμε με το ξηλωτήρι μας και ξαναράβουμε

What we can do in this case? We take the seam ripper, rip the seam and sew again.

Πάμε τώρα να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε με τα αυτά τα στοιχεία μας, εκτός από τους ανεμόμυλους. Στο blog Modalissa.blogspot.com βρήκα αυτή την εικόνα που νομίζω τα λέει όλα:

Let’s take a look at what we can do with those HST apart of the pinwheels. I found this image on the blog  Modalissa.blogspot.com, that is very helpful and indicates the so many ways to put those HSTs together:

   

Δείτε πόσες δυνατότητες έχουμε να τοποθετήσουμε τα ΤΜΤ μας και φανταστείτε πόσα δευτερεύοντα σχέδια δημιουργούνται κάθε φορά. Αν τώρα προσθέσουμε και χρώμα, καταλαβαίνετε γιατί λατρεύω το πάτσγουωρκ. Μπορεί δυο άνθρωποι να ξεκινήσουν με τα ίδια υφάσματα, να χρησιμοποιήσουν τα ίδια στοιχεία, πχ ΤΜΤ, το τελικό αποτέλεσμα όμως σίγουρα θα διαφέρει, αν τα ενώσουμε διαφορετικά.

You can see how many possibilities there are with HST’s and imagine how many secondary patterns we can have. If you add some color on top of that, you may understand why I adore patchwork. Two persons can start with the same fabrics and the same technique (eg HST), the final result will vary for sure, if they put it in different way.

Ας δώσουμε σε ορισμένα από αυτά και ονοματεπώνυμο (οι φωτογραφίες από το quilting.about.com):

Let’s name some of them (photos are from quilting.about.com):

 

Άστρο της φιλίας 

     

Friendship star       

     

Κοπάδι από χήνες

Flock of geese       

Διπλός ανεμόμυλος

 Double pinwheel

                

Εκκεντρικό αστέρι

Eccentric star                         

 

   

Καλάθι με σταφύλια 

    

Grape basket

Τούρτα γενεθλίων      

Birthday cake 

Κορώνα του βασιλιά           

King’s crown

Καραβάκι

Boat

Θέλω να πιστεύω ότι με αυτό το μάθημα καταλάβατε κι εσείς τη μαγεία του πάτσγωουρκ!!!

I hope this lesson made you understand the magie of patchwork!!!!