Το πρώτο πράγμα που έκανα στα μαθήματα του πάτσγουωρκ και γι' αυτό πολυαγαπημένο. Όλα ξεκίνησαν όταν η δασκάλα μας η Μυρτώ Βλασσοπούλου, στην οποία αναφέρθηκα ιδιαίτερα στο πρώτο ποστ, μας έφερε μια φωτοτυπία με 9-patch κομμάτια (λέγονται έτσι γιατί το καθένα γίνεται από 9 μικρότερα κομματάκια). Τα έκανα για να εξασκηθώ (είναι αυτά που βλέπετε στο κεντρικό τμήμα του παπλώματος) και μετά σκέφτηκα ότι είναι κρίμα να πάνε χαμένα. Συσκεφθήκαμε στην τάξη με την υπόλοιπη ομάδα κι έτσι ξεκίνησε το πάπλωμά μου. Ό,τι μάθαινα σε κάθε μάθημα, το προσέθετα γύρω γύρω μέχρι να φτάσω στο επιθυμητό μέγεθος. Και ιδού το αποτέλεσμα. Διάφορα υφάσματα βαμβακερά, παλιά και καινούργια, ορισμένα του Kaffe Fassett, που είναι πολύ γνωστός σχεδιαστής υφασμάτων και όχι μόνο και που ξεχωρίζει για τα έντονα χρώματά του και τους ζωντανούς του σχεδιασμούς. Τοσο τα υφάσματα που χρησιμοποίησα όσο και το εσωτερικό είναι 100% βαμβακερά και πλένονται στο πλυντήριο. Ελαφρύ και ό,τι πρέπει για τις μεταβατικές εποχές.
ENGLISH POST
This quilt is the first thing I ever make during patchwork lessons that is why I love it very much. Everything started when our teacher Myrto Vlassopoulou, whom I mentioned in my very first post, brought us a photocopy with 9-patch pieces (they are called like this because each piece is made by 9 smaller pieces). I made them all in order to practice (you can see them in the central part of the quilt). Then I thought I would like to make sth with them. And this is the way I started this quilt. in each lesson I added sth until I got the desired size. And there it is! Various fabrics of cotton, old and new, some of Kaffe Fassett, who is well known among others as textile designer, for his bold colors and vibrant design. All fabrics used and the batting are 100% cotton and machine washable. Very lightweight quilt appropriate for light chilly.
POST FRANCAIS
Ce quilt est la première chose que j'ai jamais fait pendant les cours de patchwork et c'est pourquoi je l'aime beaucoup. Tout a commencé quand notre professeur Myrto Vlassopoulou, dont j'ai parlé dans mon premier post, nous a apporté une photocopie de 9-patch pièces (on les appelle comme ça parce que chaque pièce est faite par 9 petits morceaux). Je les ai fait tous pour pratiquer (vous pouvez les voir dans la partie centrale du quilt). Ensuite, j'ai pensé que je voudrais faire qch avec eux. Et c'est de cette façon que j'ai commencé ce quilt. Apres chaque leçon, j'ajoutais quelque chose jusqu'à ce que j'obtienne la taille souhaitée. Et ça y est! Divers tissus de coton, anciens et nouveaux, dont certains Kaffe Fassett, qui est bien connu entre autres en tant que designer textile, par ses couleurs vives et un design dynamique. Tous les tissus utilisés et le bâton sont 100% coton et lavable en machine. Le quilt est très léger.
PRIMER QUILT
Este quilt es la primera cosa que hice durante las clases de patchwork que es por eso que lo quiero mucho. Todo comenzó cuando nuestro maestro Myrto Vlassopoulou, quien mencioné en mi primer post, nos trajo una fotocopia con piezas 9-patch (se les llama así porque cada pieza está hecha por 9 piezas más pequeñas). Les hice todas para practicar (se puede verlas en la parte central del quilt). Entonces pensé que me gustaría hacer algo con ellos. Y es asi que comencé mi quilt. Desde cada lección Añadí algo hasta que llegué al tamaño deseado. Y ahí está! Varios tejidos de algodón viejos y nuevos, algunos de Kaffe Fassett, quien es bien conocido entre otros como diseñador de textil, por sus colores vivos y un diseño vibrante. Todos los tejidos utilizados y el bateo son 100% algodón y lavable a máquina. 
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου